29 Mar 2023
[Translated by devotees]
[മിസ്റ്റർ. ടാലിൻ റോവ് ചോദിച്ചു: ഹലോ! ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കും എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകിയതിന് അങ്ങയോടു നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത്രയും പ്രാഗല്ഭ്യമുള്ള അങ്ങയെ ഒരു അധ്യാപകനായി ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കു അറിയാം അത് വളരെ അസാമാന്യ ഭാഗ്യവും അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരുമാണ്. ഇത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്. എന്റെ എല്ലാ ഇമെയിലുകളും ഫോർവേഡ് ചെയ്തതിന് സൂര്യയ്ക്ക്(Shri Surya) നന്ദി, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇത്രയധികം ഇമെയിൽ കിട്ടുന്ന സാഹചര്യം എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, സൂര്യ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും... ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന്! അങ്ങേയ്ക്കു സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അങ്ങേയ്ക്കു എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക. ടാലിൻ റോവ്. ഞാൻ എഴുതിയ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, അവ എന്റെ തലയിൽ ഉടലെടുത്തു. ചിലത് ഉപയോഗശൂന്യമായതോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാത്തതോ ആയതായി അങ്ങ് കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചത് അങ്ങ് മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
സൃഷ്ടി ഇതിനകം തന്നെ അതിന്റെ പൂർണ്ണമായി വികസിത അവസ്ഥയിലാണോ? അതായത്, സിസ്റ്റത്തിന്റെ (system ) ഊർജ്ജത്തിൽ വരുത്തിയ എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, അങ്ങനെ സമയം ഒരു പരിമിതിയില്ലാത്ത ഘടകമായി നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?]
സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം (movie) കാണാൻ പോയാൽ, ചിത്രത്തിന്റെ മുഴുവൻ കഥയും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിനോദം ലഭിക്കും. കഥ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാത്തപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആവേശവും ഉത്കണ്ഠയും തുടരുന്നത്. ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടി-ചിത്രത്തിൽ(His creation-picture) നിന്ന് സമ്പൂർണ്ണ വിനോദം ലഭിക്കുന്നതിന് ദൈവത്തിനും ഇതേ ആശയം ബാധകമാണ്. ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, നിങ്ങൾ കണ്ട ഫിലിം ഷോ അജ്ഞാതമായ കഥയുള്ളതും(unknown story) നിങ്ങൾക്ക് ചില സീൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്തതുമാണ്. ദൈവത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, മൊത്തം ചിത്രം അജ്ഞാതമായ കഥയാണ്, എന്നാൽ, ഏത് ഘട്ടത്തിലും ദൈവത്തിന് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ(awaken state) നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകം(imaginary world) പോലെയാണ് ഇത്. മറ്റൊരു പ്രധാന വ്യത്യാസം, ദൈവത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകം (അതായത് ഈ സൃഷ്ടി) നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽ യഥാർത്ഥ ലോകമായി ഭൗതികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു(materialized as real world), അതേ സമയം നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തെപ്പോലെ ദൈവത്തിന് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
സാങ്കൽപ്പിക ലോകം(imaginary world) യഥാർത്ഥ ലോകമായി(real world) മാറുന്നു, കാരണം ദൈവം തന്റെ സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ(absolutely reality) സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിന് സമ്മാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് മറ്റൊരു സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യമായി(absolute reality) മാറുന്നു. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് മറ്റൊരു സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യമായിത്തീർന്ന ദൈവത്തിന്റെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ലോകം അന്തർലീനമായ സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല(inherently absolute reality), മറിച്ച് ആപേക്ഷിക യാഥാർത്ഥ്യം(relative reality) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് ആപേക്ഷിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ, മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്നോ സൃഷ്ടിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് നിന്നോ അതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പിൻവലിക്കുന്നതിലൂടെ ഏത് ഘട്ടത്തിലും മുഴുവൻ ആപേക്ഷിക യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, മുഴുവൻ സൃഷ്ടികൾക്കും സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി (freewill ) നൽകപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും ഒരേസമയം കർക്കശമായ പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെയും(full freedom and simultaneous rigid natural laws) അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. ഗീതയിൽ (സ്വഭാവസ്തു പ്രവർത്തതേ/ Svabhāvastu pravartate) പറയുന്നതുപോലെ ആത്മാവ് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലാതെ സ്വന്തം കർമ്മങ്ങളുടെ ഫലം അനുഭവിക്കുന്ന ഉയർന്ന ലോകങ്ങളിൽ(upper worlds) നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യന് തന്റെ വിധി(destiny) മാറ്റാനുള്ള പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
★ ★ ★ ★ ★